HomeMy WebLinkAboutOrdinance 04-1990 • �s.. �
ORDINANCE NO. 4-90
AN ORDINANCE AMENDING CHAPTER SIX (6) OF THE REVISED ORDINAI�iCES
O�' THE CITY OF BRO�KINGS �ERTATNING TO AMUSEMENTS.
BE IT ORDAIIdED BY THE GOV�RistING BODY �F THE CITY OF BROOKINGS,
�OUTH DAKOTA, THAT CHAFTE�t SIK (6) OF THE REVISED ORBINANCE$ OF THE
CITY QF BROOKINGS H� AMENDED AS FOLLQW�:
I .
ARTICLE I . IN GENERAL
3ec. 6-i . Bond or liability in5urance required foar amusement xides.
No person shall conduct, operate, m�nag� or spansor any ferris
wheel, merry�-go-round ar other amusement ride operated for hire or for
th� purpose of pramoting or advertisfng any trade or business, without
first filing with the city finance officer a bond or certificate of
lfabilitg insurance, in the amount of at least five hundred thousand
dollars {$5D0, 000.00) , indemnifying the public against damages sus-
tained by reason pf �he operation of such ride. Such bond or certifi-
cate of insurance shall be subjec� td approval by the city attorney.
This section shall apply tv all persons, whether or not a license i.s
required by any other provision of this chapter.
ARTICLE II. DANCE HALLS.
Sec. 6-37. Definitions.
For the purpoges o� this article, the following words and phrases
sh��,� have the meanings respectYvely ascribed to them:
Public dance. Any dance or ball to which admission can be had by
paymer�t of a fee, or by the purchase, ppssession or presentatian of a
ticket or token, o� at whicl� a charge is made for the caring for
clo�hing or other propertp, or any other dances to which the public
generally may gain admission, �rith or rerithout the payment of a fee.
Public dance hall . Any roc�m, place or space in which a public
d�nce or public ba11 is held, or any room, place or space where
dancing is p�rmitted.
Sec. 6-38. Licen$e required.
It shal� be unlawful for any person to conduct, operate, carry
on, k�ep Or maintain a dance hall or place for public dances within
the city or within one ( 1) mile from the outer boundary of the same,
without first obtai#ing from the city a license there£or.
Sec. 6-�9. Chapter �2 applicable.
The provisio�s of Chapter� 22, inso�ar as the same may be applica-
ble and not in conflict, shall apply to and govern the issuance of any
license under the provisions of this ar�icle.
3ec, 6-4Q. AQplication for license.
Any person desiring a license required by �his ar�icle shall make
application therefor to the city �inance officer. Su�h application in
addf�ion to the information required by sec�ion 22-4, shall state the
lengtM of time whic� such person de�ires to engage in such business.
Sec. b-41. Certain dances forbidden.
It shall be unlawful for any person conducting, operating or
maintaining a public dance or place where the public is permitted arid
a1lQwed to da�ce in the city, or within one (1) mile of the outer
boundary of th� same, to permit, suffer or allow any pe�son in su�h
h�11 or place to dance or participate in any immodest, suggestive, or
immoral dances; and it shall be unlawful for any person or persons in
such ha11 or place tp dance or participate in a�y immodest, suggestive
or immoral dances or act of any character.
Sec. 6-42. Supex�v�ision.
The manager, person or operator of any public dance hall or place
for public danCes licensed o� having a permit issued under this
artic2e, shall allow ar�d permi� unrestr�cted entrance of any police
office� of the city, the mayor, or any m�mber of the city commission
acting in an offiCial Capacity to enter in and upon such premises at
any �time and to remove therefrom any person found �o be intoxicated or
in violation of the ordinances of the city.
The city commission may require the manager, person or operator
of any public dance or dance hall licensed or having a permit issued
under this articie, to emplay a matron and/or a police officer to
sup�rvise in �nd about such premises the Conduct of the participants
and patrons of such premises, and such matron and/or police officer
shall be duly appointed upon authority of �he city commis�ion for such
duty wfth all duties and pawers of a regularly appointed police
officer. The manager, person or oper�tor of such public dance h�ll pr
publfc dance shall remi� forthwith to the city finance officer a sum
equal to the salary o�' any person appointed to so act as provided
herein.
Sec. 6-43. Illumination of grot�nds.
It sh�all be the duty of the person or manager in charge of a
public dance hall, licensed under thi$ arti�le, to provide adequate
illumination for the purpose of lighting all the adjoining grounds
used by the pasticipants or attendant$ at such dance hall .
Sec. 6-44. Biackou�� prohibited,
It shall be unlawful for any person or manager in charge of any
dance hall or gublic dance, licensed or having a permalt issued under
'�his article, to al.low or permit dancing in such dance ha11 Or at su�h
dance in the evening with extinguished lights.
Sec. 6-45. �'oilet roc�ms.
It shall be the duty of the person in charge of any dance hall or
public dan�e, licensed or having a permit issu�d under the provisions
of thi.s article, to prpvide separate to�let rooms for each sex, which
toilet rooms shall be kept in a �lean and sanitary candition.
Sec. 6-46. Hours of operation.
It shall be unlawful for any person who has obtained a license or
permit under the provisions of this article to permit or allow dances
to be participated in between the hours of 2 :00 a.m. and 7:00 a.m.
DIVISION 2. INDIVIDUAL DANCE PERMIT
Sec. 6-57. Required.
It shall be unlawful for any person to conduct, operate or carry
on any public dance within the city or within one ( 1 ) mile from the
outer boundary of the same without first obtaining a permit therefor
from the city.
Sec. 6-58. Chapter 22 applicable.
The provisions of Chapter 22, insofar as the same may be applica-
ble and not in conflict, shall apply to and govern the issuance of any
permit under the provisions of this division.
Sec. 6-59. Application.
Any person desiring a permit required by this division shall make
application therefor to the city finance officer. Such application,
in addition to the information required by section 22-4, shall state
the number of public dances the applicant wishes to conduct.
Sec. 6-60. Number of dances limited.
Each permit issued under the provisions of this division shall be
valid only for the number of dances specified therein and for which
the required fees shall have been paid.
ARTICLE III . CIRCUSES, CARNIVALS, MERRY-GO-ROUNDS.
Sec. 6-71. License required.
It shall be unlawful for any person owning, managing or operating
any circus, menagerie, rodeo, side show, carnival, merry-go-round,
amusement ride or similar exhibition to have or exhibit the same
within the city without first having procured from the city a license
so to do.
Sec. 6-72. Chapter 22 applicable.
The provisions of Chapter 22, insofar as the same may be applica-
ble and not in conflict, shall apply to and govern the issuance of any
license under the provisions of this article.
Sec. 6-73. Application for license.
Any person desiring a license required by this article shall make
application therefore to the city finance officer.
ARTICLE IV. INDECENT ERPOSURE PROHIBITED.
Sec. 6-80. Indecent egposure or Simulation Thereof Prohibited;
Licensee' s Duty to Prevent.
. �
( 1) It is unlawful for any person or premises licensed for the
sale of alcoholic beverages while in the presence of any
other person:
(a) To fail to conceal , with a fully opaque covering, the
sexual parts of his or her body, to include the
genitals, pubic area and anus of any person of the
nipple and areola of the female breast.
(b) To expose any devise, costume or covering which gives
the appearance of, or simulates, the genitals or pubic
area of the male or female body, or the nipple or
areola of the female breast.
(c) To allow erotic dancing which simulates sexual
activity.
(2) It is unlawful for any licensee in alcoholic beverages to
cause, allow or permit any person on said licensed premises
to violate the provisions of subsection ( 1 ) of this section.
(3) It is unlawful for any person or premises licensed for the
sale of alcoholic beverages to permit any professional
female or male dancer, stripper, or performer to engage in
any physical contact with patrons or customers while dancing
or performing and all such dancing or performances shall be
confined to a stage or designated area separate and apart
from the seating area for patrons and customers.
(4) Any licensee of alcoholic beverages who violates this
Ordinance shall be subject to a fine and a licensee shall be
subject to suspension or revocation of its license for such
violation whether or not a Complaint for such violation has
been issued.
II . All ordinances in conflict herewith are hereby repealed.
FIRST READING: March 6, 1990
SECOND READING AND ADOPTION: March 13, 1990
PUBLISHED: March 22, 1990
ATT � boK�Nc
o� eo�'tFo s
.�
���° �
c:, �� p,�.� ¢
� Mti� � � G
`���'�. •f.� Mayo r
,',�R'�(.J•C�'`�;'
��.
_� �
City Finance O i
" � 3 � -- �1 G�-- �' :
�
� ��
, . ��:�d `S' l
J/✓�r� /Z-- ���' ��
� / .
� � �
� ,
� � ����
�� �� ��� � .
. ;:.
� � ���!� �� �- � � ���
.�s ,�;d� ° ' � � '` � �
� i���'LS
e��� _____ ��
`,T�����.�f�CiD/l.� G. �N/ N/L(J r_ ./li�/ /�//`•�� :
t
. l� ` � � �a�!%G�li�y
� � ,,� I d�'� i��-aCe.� 4� C�c� ,
� �
i � f�,�' �..
��� , , , �
S �� .
� �- J� 4
(i C �'�'��""�,J ��''�'�/YK-� `
, �� c�►-� t� � � �d �``
�1� � .:� � , . i
�� f - ` � t� k��.-� -
�
�;� ;.-�-�� �,�,�.-e� ; _ �--,
� .
�
�, � .��- : : � � .
�,2� �,��- � ���",�i�Q Q�� . �-�
� �%� r v . �
�� ` �' ��/'��� �L �cs
��;��,t � +-, � r�-
. ,: ,
� �' ,�
.� /�...- �:��E: 09 ���—
', _. ' (�� G•,��,��,�,,, ;s -�.�
� ' � �� �r�
;�., ��vn �. 4
� , 4
� � � �' - �
� � � � , : � �
/�Dl���2�-�� �� � �'
�
��� �
� �� -
��
Date: March 13, 1990
To: $rookings �ayor Gail Robertson
From: Mary Margaret Brown
807 8th St.
Re: City OrdinancQs regulafiing the appearance of exotic
dancers in Brookings Establishments
� hereby prote�t the apgearance of inen or women aa exotic dancers
in any �stablisrim�nt in Hrookings. I refer speci�ically to the
ar�icle in the Hrookings Register of March 9, 1990 and to i�s
publi�ity o� past activities in Nate Brady' s bar but also to any
such �ctivities in any Brookings e�tablishment in the fu�ure. I
specifically protest the appearance at any time in this city of
nude dancers, of sCantiXy dressed dancers including the showing
of G strings and pasties, and the presentation of dances
suggest��� of sexual activity.
I strongly urge the Mayor �o le�d the Commissian in a clearly
worded statement of what constitute� indecent ezposure and
immoral dances. I urge the Mayor to lead the Comrtission in
passing Ordinances which will pr�vent the further appearances of
strippers in this city �nd a�y futuse pXesentation ox lewd and
suggest�ve dancing. I urge �he Mayor to lead in the prevention
of exploitatfon af human beings for monetary gain.
. . . �T_ . ,.;.,
. � � -_ . � .'j
� � . � � . ' � .. . . � .. - ,. {_, ' ,., .� sk � .
� , . . - . � ' '+ .j► . � . ' . . . _ � - � . �
V ' • + . , .� � ,. r .,
.i; ,x,f'�^
I
. . .. . . . . . . . - . �� � . .
��, ..� ..� . - . ' " ^ ' � .` .
r
. � � . , � ' . . . � - 'l '� .
. . . . � � . . . . . . ' . . . ... i. )
� � . � � . . � � � . +�I��jj������I,�,a� � .K j .
�_, . � . I . � .� �.� . .��, ?"7'..,4r
' . . � . . - � �" Y:.. ...
� . ... . . ..� ' �,'F4` . .
/ � �
. �� � � . . .� '�� . .
J�� �'�` _
� ,���v��:� �� �'`�•, - ..'
� _� ,.,
. . � r , � � , . . '� ••y�;� * �F c r
, ��F� . , . � �'� :,;�, �
< ,. , �. , ��`���� �� �� ;�
� � '� '�
;;
, , � � �
. 9 9 9�` � /''r �,, , �;
r � � �
;�. 1 � ,
,.
.s " = . � 1 '[ .� . ��•� ' . .. � N'�. ., 4f
. '�'�I!� � ��'� . - �'�� . # . . y� �.'. � �,A yr;. �} �
r �� �
. . . . ,.' ' _ { l" J:. � L '�
R
� � � � '�'� / � ���5.< ✓ �A,.
'.j F`+
.. � � � �
�'.�
�
� �� _ .�.'
, � . �
�/��`��
J � � ��„ p .: _ . �
� � #i�`�
� . �#
� . o.,.` f, � o-
6a1�� �-��- , .� �,:- 4 r,
r y�'' r
. . . � �. .... ,� .. .- . � .. . -. . -
. .� . . � � ,. � � .
./'!���. � . . , , . . . .
.� ���j/� . . . -
. � � . . � , . ;� .
, . y'����Y., t�
, .� . . . . . �Illjl� I .. �'' f�, }
. . ' . . . . -. . � ����- t f
- + • . .. , .:• ..
, �, ���•
� ,�;..,�' �w _ _ :
t�°
t '�t''!�+'�' . ...
• �'��;:�
��� ������ � , �
� . -.
. � � �' � n4� �.
� y�:
. , � . .r/,����� - f .. �. �x..
� � � �� :. . _ �. . . . 4 .'��,,, . .
. � � �•�. ,� . •
" � I
.. . - . , . . _ _ . . .._ . .... ..:�° ✓r .� -.� '
. ..—.. .
' � . � ' � . .
. - - :- : .
.: ... .
r . . .. .. . M , ' ' . g �' '. , .
.. ._ •: . y � h ".. .'. .,y .�".
. ' . . . 4 ' . ' . :1„V'����,V t'4� `,d: �� . � •
_ �.
�
� , . . . :.. �.i."]a.. '.�'� .
'". ,: .. . . , . .'�� 1 ''' S .#:.�..��
a.
Y y
• .�,� .r{ •. ��
,. ?ti '
:�" r• � '� ., 'y s �j"' „ ti��
. . .. . � . . . . - •-wsr ,xyr �'•'i6`.. ..�y: .i•tG„ �_.-.,;,rv 'i �� .�%;j . �i:'�1'r Y�' � .
Y ��
. . . .. ' - ' ' . � . . , . " . �.:, .{� n,.. y_i ']v. .• ' .. . ... .
R:
l.
� -. . .. � � �. .. . ��� ' � ��� ., . -
.. . � . �— . . . . . . � �: . � . . . .
g
. . . . .♦ .r,5�� a 1 �.- . .. i .
.. . {'�,�Y� `'LZ'4. _ . � � .� �
� , . � 4''�'*'S L _.�1i+'�r��.'.(W�} 'i e:ia . .� , � � . .�A� . .
. .a .YJ y � N �4y:.
. . xr.,:, z , . ,�� ,;� "+���: �Nt .'''c`.� �`-`�"i "� ' x.�1
. +. � 'a` 'y� �`r ���► ��. .
y�i .,
. .� . . . - . - . � Y-�Yf..,�,�r., •�:. � � �..,,�" � '$+ ,.. �� :, � � . [ . . . .
- . Q�'T�� t .,�i� " ` . "v '.G'��.""S�Y,'-�, ia� > y. . 4 ??�.'.i.v��: . .
- .. . . . � '.'M ..� . . .. . . . . .
.. . .. _ '�. , . . � _ . . . _ . _ .
- . �3•',w.�'1'M�.ay_.r,;:l n� "fy,"^6� ' .� � �. ! : '. .. :�',. �v��: . ... _
� ""'�i�.,. �. �- F, . 1 � �'. Y :
��.. �i, .��
� _ � , �� ..� � . . . C.�+..,,�'4',. , s. -��. �, � � ., �fi`•'.16x.rk.{c F.� �. ' �. . � . . !
, . � .�t#�. s��"� �:-�. ,'�� .S � � . _� � .. . .
+x ':*r.'� ' �.�,��4'��.. d$4`' . � n°'� �i� � '* �o-� , �
.. �( '�.�;�,n�"�:+.-�...-.. 4i,;.:-�n.e...�+. "� . .
. � 4�'�'`Y1{3°,�'�iF� _.x � ��. '�.ii� y�,.,�'� 4 } � . , � � . .
�..ti• \�_„ .��`a6a}� ..i. a?�,Y,�j..�r�_.v `•'' `�'t z7`�5., , . � . ��. f #• ,.? ._ r
a
• � y`��.,� �i ��,^� '� - ,,. � �., L� •:+;�Y '�.'� �,:�_ r�,y "}��,,����.,,,�.,a2a 's.z .� ?� }t .� +�. � �:p�
'' _ � - , ,,..1...�'��S%-.s�-�r�' . .re� 4i`''41 � "_..., .. � . .� . . ; . . . j, � i r i
, �' ,'�, ° ♦ '�- , ,f ' r�
� . 5 �r-�.Y'� ., �.� ��. .. .. +;�. ". :. - .
�� ��, ::,,�.+.i , ;�. �� `�-�
�R� •,� ' `f 'dc • 'b, _ � ,� �: '$ �',� � ; .
� i��. �� . j •rt,-.yo� � •: �2. � . *sa '�.
. .1,,:g-`�sJ� �.. .'ar�,,��:�.;n z� � §.,�ar1.4.�'{ .•','F"� ��k'� �-rt"�' . . ... : � t--.. S�F�.' ` �` � '4 L. * ��
. w, a .. . '.` �.,; . , •. . ..�f�a -{'}��P.. '��*; �. �P
's . ,6 � .l„ ��`-�'y �� M';, ,. `h'�i� 1R',��13, . .
�S �` ,�.: 2 i
`�,;s�. �_�.� ,��:t • S��`�y ,. ,
7F � �-w.«` W��'�'i�.�y f r . h, �y� �S_ ' � � y,y .� '
4 Mti } �.Y���. �` i
�, (. � si:�G:Y`�CK #F �S �_fR ��atiy� R��ly,"'� r/R""�
y� t , ��w �
'tw+;� Y�? o, , .i, '
. .. 'ek �.�.. _�it. �: >�.' . V-.:t,� . � �'- r. . � .
: � ,wMM .p� . :�.,,,�?3 .'�.��� ��y'.. � ._-a -\a y. �d� �< Y..:�, ��+F:"� ��s'l,� .
- � � �y. �R. . _ . � . -,`-`_ �'°'� �c=..� :'r.,.2ltr� ^'r';.�yS.s+C�"X'r1 �.r�' r�.,�,,f�,,..'•F��S `.. � . .
'.,l' yY#Cra�"� -..�S.C�Y� .. . i.' � a . , .
; 4r }1��,,,.ay,'�, y�,,d� . �.�`� �. :�r !- 4 � ,� ,s,�
�r +,q".. �, .. : '°"'' Lr �W
o ., �=„ ' . * s'r,''A
.. , �,�.,",4, . � y r�` x ., ,_�,,� �.,` •"�;. '�,y�}.;�ZA��F".g,� 7 . :•y�s:c�`'�,,.:va.5w : . ,
� .� �`� �{t �. � � ^ h ;1..,a �� .r � � - � _ � � -
�� �mk..�'�+.`•ti .?. -! • ,➢.. � j ;
. , . , . � n �.:,"'' '•ya+��+ '�_ � • . . 'S� �+:._� _s 3e h;.k?R .`�. . ' .
.. ' ,. ,� � � .. ... �'� ,�� „�-. _ .. ��!';, 'h;�w�,.:X�.� 'y` .���.�'�x,. �.��3' , �,�"X'.�'y. . ��� - ' � ..
.� :�•..�3k�' '� 0 ` � ;�'-"� ,
. . _ � � 'Ir'�����''� � {t •q. rr�.n.��{�'i :i;�' . .
. . ' qF � � '-. ' � . � r: .� . ._' i � +Y. .�. �.,�."�} ir St:-1-`.��, .v ..aytf�a} ' � .
� � ,�•jd�Y��fifsc�j,'�Zt�::�'.t ._�S '��`�` � �•�� . . ��, . �. � - . . , .
n.
'I� . .. � .. ' '� `t .. "��� � � '�.4. '� w'4..� . . �... . . .
.v. �-.r * � :.�Y '4Rt.. �<.�,Y�'. .,,:�a G y�, .i�' `LaiY'k� "^ ^w.�. ...
:l '� `G
. - �. �t J�•S . >"`�...c -�`'_� ..!L_ �.� .� �.� . ,� . . , 4' �. . � • . � .
� �. � . � � a�.: �;t '�$ ��t .. 'ys,� s; ,
" '.�,t � 4l�.� 1'Gai,.5��!"3n+� ; ',.�'9J y .. �^, � � M �"y .K't.n, .
� v.� .�,'• r 'x:, . oti. �,= '`�` •�'''�` g
� ' F��x�,�'.Xd+� 9 y, . �a .�. y;` b. . �tr w��,�Y,� . . ry' . R - . _
, .
: `�►: +,..�+ a, ,, .;Y `�Y _.. �
. g-0 � - _. � '^'.�•:4 P�,a�•.h! �`1r'��'+''�`iG� r"f�-�.,�.., .�.i d1Y✓�y��`. � '4� • l ( M ,'�p�. ��1�.'R� . .. .
... .... .�, y ' .. . � . .1[^���(.�`-A'�. � .. t .��:'..
.. .�� � , � . � . � ' . . .. - .
� �. �� •��. . .
. . . tiR' L ., . . ., � .
� i�y 4
' _ ''�.,��9w.' (:;� �yl s yb ." ' . . .'� .. � .
. . .� " .:F,'c.<�.��"QQ"�.\Z �''" s e....�,'..;4 .:.�� ._ . . .. .,. . ... ' . .
� � � , - • � ' ' : � .....�. M.��.� � V � ,�� �`y�-�.'.a�'�,�qc'+�`..��' . .
z E.'?.,.'Y`%z't� a , .t t... "i""
�4b•�.� » ;'.��,�' . y �� .. . .•, ,� i' - . � .:, t 4 i , . . -� � .
. ..� T�. �i:,,�� �; '_ A. , ,�^, . k, -4 { . .
�WeP :r:e"r�. . ,�g,,
�w�� '� ;ae.'. •'S>� ti�"� 't `, . �,lb.°y� �''^�ak
� �,�, ..��_+��� 14 . ����- � 'y� .. � �:. . '..A r� � . ' � � 2,�. � �p�', !�r � . . . :
^�Y,` 'a+„rr _��'4"Y�r��-`.,�`�' . 4�,°*m"�f.1. .,':d.�,s�..a.�. �``� 2:�� �. �.�>f*:i���".4. . . - Z��_.R��'�"►��,. i��y'.^t'x:l o..� ..::�F,� �'Kti�`.��^.>;.i � . �.
' � :s.-'� ;p�A .y` . _ _
� ' ���������� �a��� ��.� . .. � +w�"}f.:'vs x �,� _1`"� E�71��� S , _ . , � _:.���� . ,. ` �� ��,=�.,4 , . ..
. �x�st+�",A*`�S W
„ - 3. �.�.. �.'.� . } ; . . "�'t, k- R Ai �:�. ..:�� �.. �;� - .. . . . � , � '
• � �Ya '.. u�� .:, � 4 e+.� R..y
�"�"; ;� ' _
.�:: �.'��.2- .��e � .,z.
. ' M�(z"�.r' ... .Y. w C�� �.�r.t,� . . ��;� ...� a. � . ` .. ' . . . � . ..
. � t. r 4. - . . � � � � '"F. . . . � .
` ':�t . . . . . �
. . . , . ,@ � . . . . . . .
0
. `
�
Y
V �
� ` I
��
/
� \, / �
v � p,
Z �l/_ /
� �
� .rip Joints .
�ponsible and responsive City
� our Mayor can handle a few hours of
� Q � " _a gyrating bodies but what about those who
��" iape after leaving Nate' s or other similar
_.at about spousal rape or incest?
. and G-strings should certainly not be considered
a aate to satisfy appropriate public attire for any
performers under our present ordinance and I believe we
should immediately expect our Police Chief to enforce that
ordinance rather than write a less restrictive ordinance !
The moral majority in Brookings have both right and
responsibility to maintain decency, respect for women and
good city government. Please list me as one of the "prudes
governing the city" if my vote or my opinion have any
effect . And I urge all who consider responsible government
attainable and desirable to support the coming election- of -
Betty Prunty as our next mayor .
In Christian Love,
(.�X� '
Al Lunden,
614 7th Ave . So. Apt 33
Brookings , so. Dak. 57006
692-7771 or 697-7949
3 -j 2- e�t �a y - :7'��s � g a� � c o P5 �-"�,,- °'►�,�� . _--;�
�'►��C� � ��! 01V �1�1.°
�
J ,�,,�,; a� � a,Q, ' .-�:Q. � �,e� �- �.,�. � I F
-�s�-' �"� 6-�`o °� �� � a''�,d�,�:,�.Q �
� ,
..�yvt-a/�;�— ���-�-�.�. �`' Q C.,�--t., ��S �-c.,� - J �c...P ��.i�
' I v�� v �c„c,
, , ! Lx�
� � �
� �
Q,Q�- p.:��, c�t�j �� � cQ
� E
�
Q� ��,a►.� .�.'v
`�'' � �- , �`�°�'�-
�- .� � �', :�� �- �
�i�'`'�Q, �•,,,,o� ` ..) ° ov�.G� �%�`_
i , � � �
Gl.tv 17--�-`�-1-i-�,vF�,��wti� iv►��.a,l,�;,�,,,�, t�..�-r.l' c•�('.,. -ri�-Q- '
_ -}�-- �_/__ �,�,ia�'�� Q � , 1 � ,
.�Cl�l.l.� ..(-e-C.�,�-�-1•L�, ���?�'�r�`�- _1�(__�-1,��'1/Yt.c�y(,�� �'L.tr �.Q '
� , � �
• ' � � �
s �:��-,,� a� .., �� �� �y� .Q . _ :
5�.�fti � � � e y ��
�,�., 6 • / .� ���.� �' - _ :� � �-�� i
Ct-'� ��^-C.� � -(� �(.'�ti��, Cc�' C�n.� �i' .� �Z.G- � � ' �, il�„1'
�L�-C� � � / l
� � � C�-� ��\,v�1�f-'Yti/